Newly Arrived

Med anledning av ändring i skollagen kap 10 36§ ska friskolor kunna göra undantag från sina urvalsregler från och med 1 november 2016. Det gäller elever som inte haft möjlighet att stå i kö och gäller max 5% av platserna. Platserna bör ges till elever som har bott i landet kortare tid än 2 år. Riksdagen sa ja till regeringens förslag. Med anledning av detta vill vi att ni som har vistats i landet kortare tid än 2 år, och står i kön, kontaktar skolans administration. Skriv ett mail till louella.naslund.sundsvall@engelska.se om ni har bott i Sverige kortare tid än två år.

 
Due to changes in the Swedish School law independent schools now has the option to make exceptions in the queue system. The exception applies to students who have not been able to be in the queue, max 5% of the spots  and have been in Sweden less than 2 years. Because of this we would like you who are in line and have lived in Sweden for less than 2 years to contact the school administration. Please, send an e-mail to louella.naslund.sundsvall@engelska.se if this applies to you. 

 

به دلیل اصلاح قانون آموزش وپرورش فصل 36 10 از اول نوامبر 2016 مدارس خصوصی می توانند استثنا قائل شوند برای 5درصد از دانش آموزانی که موقیعت نداشته اند که در صف این مدارس باشند.طبق تصمیم مجلس این قانون شامل دانش آموزانی می شود که کمتر از دو سال در کشور زندگی کرده باشند.

به این دلیل ما می خواهیم از شما که کمتر از دو سال در این کشور زندگی کرده اید ودر صف مدرسه هستید .با ما تماس حاصل کنید.

                                                   با تشکر مدیر مدرسه پاسکال بریس سون

 
 
Sharciga iskuulka Ee qodob ka 10 36 oo labedalay oowgeed ayaa iskuulaad ka shaqsiga loo leeyahay waxaa u suurto galeyso in shurudi safka ay wax kabadalaan laga bilaabo 1 november 2016.  Sharcigan ayaa quseeyo   ardayda aan jaanis uhelin in safka iska diwaangaliyaan. Boosaska Iskuul ka 5% ayaa lasiinaa ardayda aan deganeed iswidhan wax ka yar 2 sano. Dawlada ayaa ansaxisay Sharcigan. Sidaas darteed hadii uu jiro qof deganaa iswidhan 2 sano kayar oo safka kujiro halasoo xiriiro maamulka iskuulka.  Qoraalkaaga kusoo dir ciwaankaan louella.naslund.sundsvall@engelska.se hadii aa deganeed iswidhan 2 sano kayar.